though [接続詞]だけれども

1-C. M: We still need a cake though.M: We still need a cake though.  

M：私たちは、ケーキをまだ必要としています、にもかかわらずダヨ。  

2-C. She knew that her parents had never flown even though they were not afraid of flying.She knew that her parents had never flown even though they were not afraid of flying.  

彼女は、知っていました、というのは、彼女の両親が、決して飛行したことがなかったことをダヨ、にもかかわらずというのはダヨ、彼らが、恐れていなかったダヨ、飛ぶことをダヨ。  

3-C. Even though she was afraid of flying, she boarded a plane for the first time to see her parents.Even though she was afraid of flying, she boarded a plane for the first time to see her parents.  

彼女は、恐れていたにもかかわらず、飛行をダヨ、彼女は、飛行機に乗りました、初めてダヨ、彼女の両親に会いにダヨ。  

4-C. W: Their hair is different though!W: Their hair is different though!  

W：彼(女)らの髪は、異なっています、だけれども！  

5-C. M: Right. I'm surprised about Ukraine though.M: Right. I'm surprised about Ukraine though.  

M：そう。私は、驚いています、ウクライナについてダヨ、しかしダヨ。  

6-C. Superstitious humans, just like the "superstitious" pigeons, associate an action with an outcome even though there is no logical connection.Superstitious humans, just like the "superstitious" pigeons, associate an action with an outcome even though there is no logical connection.  

迷信的な人間は、単に「迷信」ハトのようにダヨ、行動を関連付けます、結果とダヨ、かかわらずダヨ、論理的な関係が存在しないにもダヨ。  

7-C. A superstitious person believes that actions such as choosing or avoiding certain numbers can influence future events even though there is no direct connection between them.A superstitious person believes that actions such as choosing or avoiding certain numbers can influence future events even though there is no direct connection between them.  

迷信的な人は、考えています、(それは)、アクションは、選択したり、回避したりするダヨ、特定の番号をダヨ、将来の出来事に影響を与えることができるとダヨ、かかわらずだけどもダヨ、直接の関係がないにもダヨ、それらの間にダヨ。  

8-C. M: Oh, wait. That one's gone. There's one a block further down though.M: Oh, wait. That one's gone. There's one a block further down though.  

M：ああ、待ってください。その一つは、無くなってしまった。一つあります、1ブロックさらに向こうにダヨ、下ってダヨ、そうなんだけどね。  

9-C. New York is at the opposite end of the magnet scale, even though it is attractive to immigrants from other nations.New York is at the opposite end of the magnet scale, even though it is attractive to immigrants from other nations.  

ニューヨークは、反対側の端部にあります、磁石の目盛りのダヨ、でも、魅力的であるにもかかわらず、移民にとってダヨ、他の国々からのダヨ。  

10-C. Even though I once spent two years in the US, I've never been to the Grand Canyon.Even though I once spent two years in the US, I've never been to the Grand Canyon.  

私はかつて2年を過ごしたけれども、米国でダヨ、私はまったく行ったことがなかった、グランドキャニオンにダヨ。  

 Tweet