whether [接続詞]～かどうか，～であれ～であれ

1-C. whether it is being introduced to someone new or going for a job interview,whether it is being introduced to someone new or going for a job interview,  

(次のどちらかでも)、(形式主語:それが)、紹介されつつあるか、誰か新しい人にダヨ、または、就職の面接のために行きつつあるかダヨ、  

2-C. Whether as a dream or reality, the idea of climbing to the top of the highest mountains of the world has a special appeal to mountain climbers.Whether as a dream or reality, the idea of climbing to the top of the highest mountains of the world has a special appeal to mountain climbers.  

どうであれ、夢か現実かダヨ、アイデアは、登山のダヨ、頂上へダヨ、最も高い山のダヨ、世界のダヨ、特別な魅力があります、登山者にとってダヨ。  

3-C. My mother asked me whether we should go out for lunch or eat at home.My mother asked me whether we should go out for lunch or eat at home.  

私の母は、私に尋ねた、どちらかをダヨ、私たちが外出する必要があるかダヨ、昼食のためにダヨ、あるいは自宅で食べるかダヨ。  

4-C. Not knowing how long the wait will be or whether you are in the correct line makes the waiting feel worse and longer.Not knowing how long the wait will be or whether you are in the correct line makes the waiting feel worse and longer.  

知らないことは、どのくらい長いかダヨ、その待ちが続くかダヨ、あるいは、あなたが、居るかどうかダヨ、正しい行列の中にダヨ、その待機の感じをより悪化させます、さらに、より長くダヨ。  

5-C. Thus, whether or not Indiana should have two time zones is no longer an issue.Thus, whether or not Indiana should have two time zones is no longer an issue.  

したがって、そうするかしないかは、インディアナが2つのタイムゾーンを持つことをダヨ、もはや問題ではありません。  

6-C. Thus, the local time varies across different areas of the country, depending on which timezone the area is in and whether DST is adopted.Thus, the local time varies across different areas of the country, depending on which timezone the area is in and whether DST is adopted.  

したがって、ローカル時間は、多様です、異なる領域間でダヨ、国のダヨ、どのタイムゾーンに依存しているかでダヨ、そのエリアが入るかダヨ、さらに、夏時間が採用されているかどうかでダヨ。  

7-C. Whether it's a short flight or a long journey, your child will enjoy a safe and comfortable trip.Whether it's a short flight or a long journey, your child will enjoy a safe and comfortable trip.  

どちらにしてもダヨ、それは短いフライトである、あるいは、長い旅であるダヨ、あなたのお子様は、お楽しみいただけます、安全で快適な旅をダヨ。  

8-C. Witness A is not really certain about whether the truck tried to avoid the sports car.Witness A is not really certain about whether the truck tried to avoid the sports car.  

証人Aは本当は確かではない、トラックがスポーツカーを避けようとしたかどうかについてダヨ。  

9-C. Witness A is not really certain about whether or not the light was red.Witness A is not really certain about whether or not the light was red.  

証人Aは本当は確かではない、(信号の)光は赤だったかどうかについてはダヨ。  

10-C. Witness A is not really certain about whether it had been raining heavily or not.Witness A is not really certain about whether it had been raining heavily or not.  

証人Aは本当は確かではない、雨が強く降っていたかあるいはいなかったかについてダヨ。  

 Tweet