exactly [副詞]正確に、厳密に、ちょうど

1-C. "It's exactly like what my dad did for me one fine day in summer, so many years ago"."It's exactly like what my dad did for me one fine day in summer, so many years ago".  

「それは、正確にそっくりです、私の父が、した何かにダヨ、私のためにダヨ、晴れた日にダヨ、夏のダヨ、そう何十年も前に。」  

2-C. This means that all members have a clear view of the goal everyone is working toward and know exactly what to do to achieve success.This means that all members have a clear view of the goal everyone is working toward and know exactly what to do to achieve success.  

これは、意味します、というのは、すべてのメンバーが、明確な見解を持っていることダヨ、目標のダヨ、誰もが、作業していて、そこに向かってダヨ、さらに、正確に把握しているダヨ、何をなすべきかダヨ、成功を達成するためダヨ。  

3-C. (2) That's not exactly what I meant.(2) That's not exactly what I meant.  

（2）それは、正確には、ではありません、私が意味するものダヨ。  

4-C. Tim: I don't remember exactly, but it had something to do with it consuming too much gasoline.Tim: I don't remember exactly, but it had something to do with it consuming too much gasoline.  

ティム：私は、覚えていない、正確にダヨ、が、それは、何かでした、そういう事に関係するダヨ、あまりにも多くのガソリンを消費するというダヨ。  

5-C. W: What exactly did you do?W: What exactly did you do?  

W：何を、正確に、あなたはしましたか？  

6-C. Lily: Yes, that's exactly right.Lily: Yes, that's exactly right.  

リリー：はい、それは、まさに正しいです。  

7-C. W: Not exactly. This time it was my dog. She broke her leg.W: Not exactly. This time it was my dog. She broke her leg.  

W：正確ではないです。今回は、それは、私の犬でした。彼女は、彼女の足を骨折した。  

8-C. But what exactly is vinegar and what are its uses besides cooking?But what exactly is vinegar and what are its uses besides cooking?  

しかし、何でしょうか、正確には、酢とはダヨ、さらに、何でしょうか、その用途とはダヨ、調理の他にダヨ？  

9-C. Yuko: He bought me exactly the same thing as last year.Yuko: He bought me exactly the same thing as last year.  

裕子：彼は私に全く同じ物を買ったのよ、昨年とダヨ。  

10-C. This was followed by respect for the environment, which was selected by exactly half of the respondents.This was followed by respect for the environment, which was selected by exactly half of the respondents.  

これは続かれ(従え)ました、尊重に(を)ダヨ、環境についてダヨ、、でそれは選択されました、正確に半分によりダヨ、回答者のダヨ。  

 Tweet