私たちが、歌ったり、聴いたりするとき、音楽をダヨ、私たちの行動は、しばしば伴われます、運動によってダヨ。 

When [疑問副詞]いつ[接続詞]～(する)とき、～(し)たら , we [代名詞]私たちは , sing [動詞]歌う , or [接続詞]～それとも…、または、 つまり・言い換えると , listen [動詞]聴く , to [前置詞]～へ、(不定詞の前置詞)～するために、～すること , music [名詞]音楽 , our [代名詞]私たちの , actions [名詞]行動、アクション(複数形) , are [動詞](私たちは)～です、いる、ある , often [副詞]よく、しばしば , accompanied [動詞]...人に同行する(過去分詞) , by [前置詞]～のそばに、～によって , movement [名詞]動き，（政治的・社会的）運動 ,  

しかし、最近まで、研究者はほぼいませんでした、この関係を詳しく調べたダヨ。 

However [接続詞]しかしながら , until [前置詞]～まで , recently [副詞]最近 , few [形容詞](aをつけ)少数の , researchers [名詞]研究者(複数形) , had [動詞]持った、いた(過去・過去分詞) , looked [動詞]見た(過去・過去分詞) , closely [副詞]綿密に，密接に , at [前置詞]～に , this [代名詞]これは、この人は、この , relationship [名詞]関係 ,  

...

To [前置詞]～へ、(不定詞の前置詞)～するために、～すること , explore [動詞]～を探索する、探検する , this [代名詞]これは、この人は、この , a [冠詞]１つの , group [名詞]グループ , of [前置詞]～の、～の中で , researchers [名詞]研究者(複数形) , at [前置詞]～に , Belgian [形容詞]ベルギーの , university [名詞]大学 , focused [動詞](on ..., ～に)焦点を充てる(過去・過去分詞) , on [前置詞]～(の上)に、～で [副詞]ずっと続いて、物の上に [形容詞]スイッチがはいっている , one [代名詞]ひとつ、(前に出た名詞の代わりに使う) , type [名詞]タイプ，類，型 [動詞]キーボードを打ち込み文字を入力する , movement [名詞]動き，（政治的・社会的）運動 , walking [動詞]歩く(現在分詞・動名詞) [名詞]徒歩 , and [接続詞]～と…、そして , examined [動詞]試験する、検討する(過去・過去分詞) , whether [接続詞]～かどうか，～であれ～であれ , people [名詞]人々 , could [助動詞](canの過去形)、～(することが)できた、できるだろう(婉曲的な可能性) , match [名詞]試合，対等の人，結婚相手，マッチ，昔の鉄砲の火縄[動詞]～に匹敵する，～に似合う，人を…と組み合わせ競争させる，結婚する , their [代名詞]彼らの、彼女らの、それらの , tempo [名詞]音楽の速さ , with [前置詞]～と(いっしょに)、～を持って , the [冠詞]その , music [名詞]音楽 ,