市への家族旅行。 

A [冠詞]１つの , Family [名詞]家族 , Trip [名詞]旅行 , to [前置詞]～へ、(不定詞の前置詞)～するために、～すること , the [冠詞]その , City [名詞]市 ,  

話をする父、旅行のダヨ：。 

Father [名詞]父 , talking [動詞]会話する(現在分詞) [名詞]会話 , about [前置詞]～について , the [冠詞]その , trip [名詞]旅行 ,  

まあ、私は思います、その日は成功だったとダヨ。 

Well [副詞]よく、上手に , I [代名詞]私は , guess [動詞]～だと思う，～を推測する[名詞]当てずっぽう , the [冠詞]その , day [名詞](何)日 , was [動詞]でした(am,isの過去形) , a [冠詞]１つの , success [名詞]成功，成功したもの［人］ ,  

それは日曜日だった、さらに、私はむしろいただろう、家にダヨ、でも少なくとも、私たちは一日を楽しんで、家族としてダヨ、そして、トムとシンディはやり遂げました、何かをすることをダヨ、彼らがやりたかったダヨ。 

It [代名詞]それは、それを、それに , was [動詞]でした(am,isの過去形) , Sunday [名詞]日曜日 , and [接続詞]～と…、そして , I [代名詞]私は , would [助動詞]だろう(過去形) , rather [副詞]どちらかといえば , have [動詞]持っている、食べる , stayed [動詞]宿泊する、残る(過去分詞) , at [前置詞]～に , home [名詞](家庭としての)家 , but [接続詞]しかし , least [名詞]最小 [形容詞]最小の , we [代名詞]私たちは , enjoyed [動詞]楽しむ(過去分詞) , the [冠詞]その , day [名詞](何)日 , as [副詞](…と)同じくらい～[接続詞]とき , a [冠詞]１つの , family [名詞]家族 , Tom [人名]トム , Cindy [人名]シンディー , got [動詞]得た(過去形) , to [前置詞]～へ、(不定詞の前置詞)～するために、～すること , do [動詞]する , something [代名詞]何か , they [代名詞]彼らは、彼女らは、それらは , wanted [動詞]したかった(過去形) ,  

...

The [冠詞]その , train [名詞]電車、列車 , ride [動詞]乗る [名詞]乗車 , into [前置詞]～の中へ , town [名詞]町 , in [前置詞]～(の中)に[で]、～で , the [冠詞]その , morning [名詞]午前、朝 , was [動詞]でした(am,isの過去形) , pleasant [形容詞]楽しい，気持ちのよい , better [形容詞]良い(比較級) , than [接続詞]～より , it [代名詞]それは、それを、それに , is [動詞](彼は、彼女は、それは)～です、いる、ある , on [前置詞]～(の上)に、～で [副詞]物の上に [形容詞]スイッチがはいっている , weekdays [名詞]平日(複数形) ,