superstition [名詞]迷信

1-C. In an attempt to better understand human behavior, an American psychologist conducted a famous experiment called "Superstition in the Pigeon" on a group of hungry birds.In an attempt to better understand human behavior, an American psychologist conducted a famous experiment called "Superstition in the Pigeon" on a group of hungry birds.  

試みでは、良く理解しようとするダヨ、人間の行動をダヨ、アメリカの心理学者は、有名な実験を指揮しました、「迷信、ハトのダヨ」と呼ばれるダヨ、グループについてのダヨ、空腹の鳥のダヨ。  

2-C. Rationally speaking, we know that nobody can make rain fall from the sky, but our primitive belief system, combined with coincidence, creates a superstition around the "Rain-man".Rationally speaking, we know that nobody can make rain fall from the sky, but our primitive belief system, combined with coincidence, creates a superstition around the "Rain-man".  

合理的に言えば、私たちは、知っている、(というのは)、誰も、雨降りを作り出すことができないことをダヨ、空からダヨ、でも、私たちの原始的な信念体系は、偶然の一致と結合されていて、迷信を作成します、「レイン-マン」の周囲にダヨ。  

3-C. Joseph, can you explain what a superstition is?Joseph, can you explain what a superstition is?  

ヨセフは、あなたは、説明することができますか、迷信が何であるかをダヨ？  

4-C. Superstitions are rationally based on certain dates and numbers.Superstitions are rationally based on certain dates and numbers.  

迷信は、合理的に基づいています、特定の日付や数字にダヨ。  

5-C. Moderator: Thank you, Joseph and Lily, for sharing your knowledge on superstitions and why people are superstitious.Moderator: Thank you, Joseph and Lily, for sharing your knowledge on superstitions and why people are superstitious.  

モデレーター：ありがとうございました、ヨセフとリリー迷信、知識を共有して、迷信についてのダヨさらに、なぜ人々は、迷信的であるかというダヨ。  

6-C. So, you are saying that coincidental events or chance patterns can create superstitions.So, you are saying that coincidental events or chance patterns can create superstitions.  

だから、あなたは、言っています、(それは)、偶然の出来事やチャンスパターンは、迷信を作成することができるとダヨ。  

7-C. Superstitions tend to come from a combination of primitive belief systems and coincidence - things that happen by chance.Superstitions tend to come from a combination of primitive belief systems and coincidence - things that happen by chance.  

迷信は、傾向があります、来ているダヨ、組み合わせからダヨ、原始的信念のダヨ、体系と偶然のダヨ - 物事、それは、発生するダヨ、偶然にダヨ。  

8-C. Moderator: So, it is your view that superstitions can be used to explain strange happenings around us.Moderator: So, it is your view that superstitions can be used to explain strange happenings around us.  

司会：だから、それは(形式主語)、あなたの視点です、迷信が、使用することができることがダヨ、奇妙な出来事を説明するためにダヨ、私たちの周りのダヨ。  

9-C. Believing in superstitions is one of the ways humans can make sense of a set of unusual events which cause someone to feel lucky or unlucky.Believing in superstitions is one of the ways humans can make sense of a set of unusual events which cause someone to feel lucky or unlucky.  

信じることは、迷信をダヨ、一つです、方法のダヨ、人間が、意味を作ることができる、一まとまりのダヨ、異常な出来事のダヨ、(それで)、誰かに、幸運や不運を感じさせるダヨ。  

10-C. Joseph: Superstitions are beliefs for which there is no obvious rational basis.Joseph: Superstitions are beliefs for which there is no obvious rational basis.  

ジョセフ：迷信は、信念です、(それについては)、明らかな合理的根拠が存在しないダヨ。  

11-C. Moderator: The title of today's discussion is "Superstitions - what they are, and why people believe in them".Moderator: The title of today's discussion is "Superstitions - what they are, and why people believe in them".  

司会：タイトルは、今日の議論のダヨ、「迷信 - それらが何であるか、そして、どうして、人々が、信じているか、それらをダヨ」。  

 Tweet