itself [代名詞]それ自身

1-C. Likewise, although it is good to have access to high-quality equipment, if we worry too much about achieving perfect fidelity, technology itself comes between us and the music.Likewise, although it is good to have access to high-quality equipment, if we worry too much about achieving perfect fidelity, technology itself comes between us and the music.  

同様に、良いことですが、身近になることがダヨ、高品質の装置がダヨ、もし、私たちが、あまりも心配している場合には、完璧な忠実度を達成することについてダヨ、技術それ自体は、来てしまう、私たちと音楽の間にダヨ。  

2-C. (5) Even after the equipment is bought, the advances in audio technology sometimes continue to take consumers' attention away from the music itself.(5) Even after the equipment is bought, the advances in audio technology sometimes continue to take consumers' attention away from the music itself.  

（5）後でさえも、機器を購入したダヨ、進歩は、オーディオ技術のダヨ、時々続ける、消費者の関心を引きつけることをダヨ、音楽そのものから離れさせてダヨ。  

3-C. The advances over the years have been significant in both areas, but it is important not to let the music itself get lost in all the technology.The advances over the years have been significant in both areas, but it is important not to let the music itself get lost in all the technology.  

進歩は、何年にもわたるダヨ、大きなものになっています、両方の領域でダヨ、しかし、重要であることは、音楽それ自体にさせないことです、迷子にダヨ、すべての技術の中でダヨ。  

4-C. Your collection continues to grow by itself as others give you similar gifts.Your collection continues to grow by itself as others give you similar gifts.  

あなたのコレクションは、続けます、成長をダヨ、それ単独でダヨ、他人があなたに似た贈り物を上げることでダヨ。  

5-C. Aries even suggests that the concept of childhood itself did not exist in the Middle Ages.Aries even suggests that the concept of childhood itself did not exist in the Middle Ages.  

アリエスは示唆さえしています、コンセプトは、幼少期のダヨ、それ自体が存在しなかったことをダヨ、中世にはダヨ。  

6. With the Manchurian Incident, followed by the withdrawal from the League of Nations, Japan gradually transformed itself into a challenger to the new international order that the international community sought to establish after tremendous sacrifices.With the Manchurian Incident, followed by the withdrawal from the League of Nations, Japan gradually transformed itself into a challenger to the new international order that the international community sought to establish after tremendous sacrifices.  

満州事変で、国際連盟からの脱退が続き、日本は徐々に、自身を変形させました、挑戦者にダヨ、新たな国際秩序へのダヨ、国際社会が捜し求めたダヨ、壮絶な犠牲の後にダヨ。  

7. There emerged in the international community a new tide of outlawing war itself.There emerged in the international community a new tide of outlawing war itself.  

登場しましたヨ、国際社会にダヨ、新たな潮流がダヨ、戦争自体を違法とするダヨ。  

 Tweet