thing [名詞]もの、こと

1-C. But the best thing about being in towns was ...But the best thing about being in towns was ...  

しかし、最もよい事は、存在することについてダヨ、町の中でダヨ、...  

2-C. For one thing, they allow us to become overconfident.For one thing, they allow us to become overconfident.  

一つには、それらは、私たちに許してしまいます、自信過剰になることをダヨ。  

3-C. I wouldn't dream of doing such a thing!I wouldn't dream of doing such a thing!  

私は、夢を見たりしないでしょう、そのようなことをやってのけるダヨ！  

4-C. The most important thing is to clean the tank and change the water at least once every two weeks.The most important thing is to clean the tank and change the water at least once every two weeks.  

最も重要なことは、タンクをきれいにすることです、さらに、水を交換することです、少なくとも、1回ダヨ、2週間ごとにダヨ。  

5-C. And the thing is, he's graduating from university next spring.And the thing is, he's graduating from university next spring.  

さらに、問題は、彼が卒業することです、大学をダヨ、来春ダヨ。  

6-C. The best thing I did was to take Professor Sawada's Introductory Psychology right away because the course topics are essential for all the other psychology courses.The best thing I did was to take Professor Sawada's Introductory Psychology right away because the course topics are essential for all the other psychology courses.  

最高のものは、私がしたダヨ、澤田教授の入門心理学を取ることダヨ、すぐにダヨ、というのも、そのコースのトピックは、不可欠であるからダヨ、他のすべての心理学のコースにとってダヨ。  

7-C. Yuko: He bought me exactly the same thing as last year.Yuko: He bought me exactly the same thing as last year.  

裕子：彼は私に全く同じ物を買ったのよ、昨年とダヨ。  

8-C. Many rats and mice are eaten by other animals before they die of natural causes, so being able to reproduce quickly is a good thing as it increases the species' chances of survival.Many rats and mice are eaten by other animals before they die of natural causes, so being able to reproduce quickly is a good thing as it increases the species' chances of survival.  

多くのラットおよびマウスが食べられます、他の動物によってダヨ、彼らが死亡する前にダヨ、自然の原因でダヨ、それで、可能であることは、速く繁殖することがダヨ、良いことです、その理由は、それが種のチャンスを増加するからです、生存のダヨ。  

9-C. That was the thing I wanted to do the most.That was the thing I wanted to do the most.  

それが事でした、私が最もしたいと希望するダヨ。  

10. Anna: Sure thing, Ms. Weaver.Anna: Sure thing, Ms. Weaver.  

アンナ：確かに、ウィーバーさん。  

things 事

11-C. W: Look at all these things I'm going to throw away!W: Look at all these things I'm going to throw away!  

W：これらすべてのものを見て、私が、捨てるつもりのダヨ！  

12-C. I did these two things every time I was able to go into a town, which was not often.I did these two things every time I was able to go into a town, which was not often.  

私は、これら二つのことをしました、毎回ダヨ、私ができたときダヨ、町へ行くことがダヨ、(それは)、頻繁ではありませんでした。  

13-C. At my first stop, I took out a lot of canned goods, books, and other heavy things.At my first stop, I took out a lot of canned goods, books, and other heavy things.  

私の最初の停止では、私は、多くのものを取り出しました、缶詰、書籍、および、他の重い物ダヨ。  

14-C. But to tell the truth, if we had that much money to spend, I think it'd be better to spend it on one big thing rather than a lot of little things.But to tell the truth, if we had that much money to spend, I think it'd be better to spend it on one big thing rather than a lot of little things.  

しかし、本当のことを言うと、もし、私たちが、そんなに多くのお金を持っているならば、使うことができるダヨ、私は、思います、より良いのは、それを使うことがダヨ、一つの大きなものについてダヨ、たくさんのささいなことよりもダヨ。  

15-C. Reina: Hmm. I can think of so many things, Ichiro.Reina: Hmm. I can think of so many things, Ichiro.  

レイナ：うーん。私は、考えることができます、とてもたくさんのことをダヨ、一郎。  

16-C. He often scolded John for small things.He often scolded John for small things.  

彼は、しばしばジョンを叱りました、ささいな物事でダヨ。  

17-C. Sometimes I don't do things in the same way as my friends.Sometimes I don't do things in the same way as my friends.  

時々、私は、物事をしません、同じ方法でダヨ、私の友人と比べてダヨ。  

18-C. Beliefs are things that people believe to be true, and these cover a wide variety of areas.Beliefs are things that people believe to be true, and these cover a wide variety of areas.  

信念は、ものです、それというのは、人々が信じているダヨ、真実であることをダヨ、さらに、これらは、幅広い多様性を網羅しています、分野のダヨ。  

19-C. Values are things that are felt to be of worth, like the Japanese concept of "mottainai".Values are things that are felt to be of worth, like the Japanese concept of "mottainai".  

価値とは、ものです、それというのは、感じられるダヨ、価値があるとダヨ、日本のコンセプトのようにダヨ、「もったいない」のダヨ。  

20-C. When they encounter someone doing things differently, they regard it as "strange" or "wrong".When they encounter someone doing things differently, they regard it as "strange" or "wrong".  

彼らが、遭遇したとき、誰かがダヨ、違うやり方で物事をやることにダヨ、彼らは、それを、"奇妙である"または "間違っている"と考えてしまいます。  

 Tweet