let [動詞]人に～させてやる

1-C. Let's talk about where we'd go if we could take a 3-week trip anywhere in the world.Let's talk about where we'd go if we could take a 3-week trip anywhere in the world.  

お話しましょう、主題は、どこに、私たちが、行くかということダヨ、もし、私たちが、3週間の旅行を取ることができるならばダヨ、どこでもダヨ、世界のダヨ。  

2-C. (4) So Let's hurry up.(4) So Let's hurry up.  

（4）それでは、急ぎましょう。  

3-C. (3) So Let's get out of line.(3) So Let's get out of line.  

（3）それでは、出ましょう、行列からダヨ。  

4-C. M: A new pancake shop is opening today. Let's get in line!M: A new pancake shop is opening today. Let's get in line!  

M：新しいパンケーキ・ショップが、開いています、今日ダヨ。入ってみましょう、行列の中に！  

5-C. An ice-cream cone could make my aches and pains disappear as I let the ice cream slowly melt in my mouth.An ice-cream cone could make my aches and pains disappear as I let the ice cream slowly melt in my mouth.  

アイスクリームのコーンは、私の疼きと痛みを、消すことができました、(そのとき)、私が、アイスクリームをゆっくりと溶かしたダヨ、私の口の中でダヨ。  

6-C. If my parents hadn't let me study in Germany at that time, I wouldn't have found such a good job there.If my parents hadn't let me study in Germany at that time, I wouldn't have found such a good job there.  

もし、私の両親が、私に留学させていなかった場合、ドイツにダヨ、その時にダヨ、私は、このような良い仕事を見つけていないだろう、そこでダヨ。  

7-C. Many British people speak neither Spanish nor French, let alone Japanese.Many British people speak neither Spanish nor French, let alone Japanese.  

多くの英国人は、話しません、スペイン語もダヨ、フランス語もダヨ、ましてや、日本語もダヨ。  

8-C. Now let me tell you a story.Now let me tell you a story.  

今、私にさせてください、あなたに物語を話すことをダヨ。  

9-C. M: Let me see. But it has onions.M: Let me see. But it has onions.  

M：私に見せてください。しかし、それは、タマネギを持っています。  

10-C. W: Let me see. Are you kidding me!?W: Let me see. Are you kidding me!?  

W：私に見せてください。私をからかってるの？！  

lets することができます

11-C. I know you can buy a train pass that lets you go almost anywhere.I know you can buy a train pass that lets you go almost anywhere.  

私は、知っています、あなたが、鉄道パスを購入することができることをダヨ、それは、あなたにさせます、ほとんどどこにでも行くことをダヨ。  

12-C. The convenience of portable systems lets people listen to music while doing something else, like jogging in the park or commuting to work.The convenience of portable systems lets people listen to music while doing something else, like jogging in the park or commuting to work.  

利便性は、ポータブルシステムのダヨ、人々に、音楽を聴かせてしまう、他の何かをしている間にダヨ、ジョギングのように、公園でダヨ、あるいは、乗り物で出かけている時、勤務のためにダヨ。  

13-C. My mother is trying very hard to make ends meet, so she never lets me buy anything unnecessary.My mother is trying very hard to make ends meet, so she never lets me buy anything unnecessary.  

私の母は、非常に努力しています、帳尻を合わせるのにダヨ、それで、彼女は、決して私に何か不必要な物を購入させませんでした。  

 Tweet