there's [短縮形]そこに～がある(there is, there has)

1-C. M: There's one available in the front. It has more space.M: There's one available in the front. It has more space.  

M：利用可能なひとつがあります、前方でダヨ。これは、より多くのスペースがあります。  

2-C. Player: There's no way we can win tomorrow's game.Player: There's no way we can win tomorrow's game.  

選手：方法はありません、私たちが、明日の試合に勝つことができるダヨ。  

3-C. Fred: There's little point in even trying. It'd be a waste of time.Fred: There's little point in even trying. It'd be a waste of time.  

フレッド：ごく少しだけしかポイントがありますせん、わざわざ試みることについてダヨ。それは、無駄でしょう、時間のダヨ。  

4-C. Paul: You know, Yoko, there's really nothing more I can teach our son on the piano. He plays better than I do now.Paul: You know, Yoko, there's really nothing more I can teach our son on the piano. He plays better than I do now.  

ポール：あなたは知っているよね、陽子、これ以上本当に何もありません、私が、私たちの息子に教えられることダヨ、ピアノについてダヨ。彼は、より良く演奏します、私よりダヨ、今やダヨ。  

5-C. M: Oh, wait. That one's gone. There's one a block further down though.M: Oh, wait. That one's gone. There's one a block further down though.  

M：ああ、待ってください。その一つは、無くなってしまった。一つあります、1ブロックさらに向こうにダヨ、下ってダヨ、そうなんだけどね。  

6-C. M: Yes, there's one straight ahead at the second light.M: Yes, there's one straight ahead at the second light.  

男：はい、一つあります、真っ直ぐ前にダヨ、第二の街灯のところダヨ。  

7-C. M: No. There's a baseball game today.M: No. There's a baseball game today.  

M：いいえ、野球の試合があります、今日ダヨ。  

8-C. There's a lot to think about when making your schedules, and maybe my experience and advice will point you in the right direction.There's a lot to think about when making your schedules, and maybe my experience and advice will point you in the right direction.  

たくさんあります、考えるべきことがダヨ、何時あなたのスケジュールを作るかについてダヨ、さらに、多分、私の経験は、そして、アドバイスが、あなたに示すでしょう、正しい方向についてダヨ。  

9-C. M: But there's a 50 percent discount on the second pair.M: But there's a 50 percent discount on the second pair.  

M：しかし、50％の割引です、二足目についてダヨ。  

10-C. M: Here's the postcard. Oh, there's ink spilled over the time.M: Here's the postcard. Oh, there's ink spilled over the time.  

M：ここに葉書があります。ああ、こぼしたインクがあります、時刻の上に。  

 Tweet