while [接続詞]～である一方で，～している間に [名詞]ある期間

1-C. M: While we're waiting, we can watch the chimpanzee feeding.M: While we're waiting, we can watch the chimpanzee feeding.  

M：私たちが、待っている間、私たちは、チンパンジーの餌付けを見ることができます。  

2-C. W: You can join the 2:30 guided tour while we're at the workshop.W: You can join the 2:30 guided tour while we're at the workshop.  

W：あなたたちは、2時30分のガイドツアーに参加することができます、私たちが、いる間は、ワークショップにダヨ。  

3-C. A couple with two children, Meg and Patty, are talking about the schedule of the afternoon at the zoo while looking at the event table.A couple with two children, Meg and Patty, are talking about the schedule of the afternoon at the zoo while looking at the event table.  

夫婦は、二人の子供を連れたダヨ、メグとパティダヨ、話しています、予定についてダヨ、午後のダヨ、動物園でダヨ、イベントテーブルを見ながらダヨ。  

4-C. I knew it would take a while to become comfortable again with all its conveniences at my fingertips.I knew it would take a while to become comfortable again with all its conveniences at my fingertips.  

私は、知っていました、(形式主語:それが)、しばらく時間がかかることをダヨ、再び快適になることがダヨ、すべてのその便利さと共にダヨ、私の指先でダヨ(=容易に取り扱える)。  

5-C. (2) Because he walked too much while doing his job.(2) Because he walked too much while doing his job.  

（2）なぜなら、彼は、あまりにも多くを歩いたので、彼の仕事をしている間ダヨ。  

6-C. Boy, it had taken me a while to get used to cooking over a fire.Boy, it had taken me a while to get used to cooking over a fire.  

がっかりだけど、(形式主語:それは)、しばらくの期間が、私にかかりました、慣れることでダヨ、調理にダヨ、火の上でのダヨ。  

7-C. While I relaxed by my campfire, various thoughts went through my mind.While I relaxed by my campfire, various thoughts went through my mind.  

私は、リラックスしながら、私のキャンプファイヤーによってダヨ、様々な考えが、思いつきました、私の心を通してダヨ。  

8-C. While it found that walking and bicycling still made up a relatively small proportion of commuting activity overall,While it found that walking and bicycling still made up a relatively small proportion of commuting activity overall,  

(形式主語:それが)、判明している一方で、(というのは)、徒歩や自転車は、比較的小さな割合を依然として占めていたことがダヨ、通勤の活動のダヨ、全体的なダヨ  

9-C. A husband and a wife are talking about ordering pizza while looking at the flyer of delivery.A husband and a wife are talking about ordering pizza while looking at the flyer of delivery.  

夫と妻は、話しています、ピザを注文することについてダヨ、見ながらダヨ、チラシをダヨ、配達のダヨ。  

10-C. One Sunday morning, while John's mom was out taking care of her own mother, his father was napping in the TV room.One Sunday morning, while John's mom was out taking care of her own mother, his father was napping in the TV room.  

ある日曜日の朝、ジョンのお母さんが外出していた間、世話をすることでダヨ、彼女自身の母親のダヨ、彼の父は、昼寝していました、テレビルームでダヨ。  

 Tweet