Department [名詞]部署、課

1-C. And on the other side of the country, our niece Emily is catching native bees, putting tiny tags on them, and handing in weekly reports to the biology department at a local university.And on the other side of the country, our niece Emily is catching native bees, putting tiny tags on them, and handing in weekly reports to the biology department at a local university.  

そして、反対側に、国のダヨ、私たちの姪エミリーは、地物のミツバチを捕獲しています、小さなタグを付けて、それらの上にダヨ、さらに、渡しています、週次レポートにてダヨ、生物学部門にダヨ、地元の大学でダヨ。  

2-C. (UK Department for Transport (2011) National Travel Survey 2010)(UK Department for Transport (2011) National Travel Survey 2010)  

（英国、省、輸送の（2011）全国旅行調査 2010）  

3-C. However, according to a survey conducted by the Department for Transport in 2010, people in Britain are traveling less often than before.However, according to a survey conducted by the Department for Transport in 2010, people in Britain are traveling less often than before.  

しかし、調査によると、省により実施されたダヨ、運輸のダヨ、2010年にダヨ、人々は、英国ではダヨ、さらに少ない頻度で旅行している、以前よりもダヨ。  

4-C. Luckily, it was held at the department store where we went shopping so we didn't have to go anywhere else.Luckily, it was held at the department store where we went shopping so we didn't have to go anywhere else.  

幸いなことに、それはデパートで開催されました、私達が買い物に出かけたダヨ、それで、私達はどこか他の所に行く必要はありませんでした。  

5-C. It was part of a special event for fans hosted by a big department store and was a really big deal for my little brother.It was part of a special event for fans hosted by a big department store and was a really big deal for my little brother.  

それは一部でした、特別なイベントのダヨ、ファンのためのダヨ、主催されたダヨ、大きなデパートによってダヨ、さらに、本当に大したことでした、私の弟にとってダヨ。  

6. Anna: Okay, my apartment is across from a big department store.Anna: Okay, my apartment is across from a big department store.  

アンナ：いいですか、私のアパートは大きな百貨店の向かいにあります。  

7. Ashley: A big department store?Ashley: A big department store?  

アシュリー：大きな百貨店？  

8. (2) Gift wrapping service is provided at department stores and small shops.(2) Gift wrapping service is provided at department stores and small shops.  

ギフト包装サービスは、提供されています、デパートや小さなお店で。  

9. Quite possibly the most famous department store in New York City, Macy's 10 floors feature a bit of everything from clothing to kitchenwares.Quite possibly the most famous department store in New York City, Macy's 10 floors feature a bit of everything from clothing to kitchenwares.  

ニューヨークで最も有名なデパートに違いない、メイシーズ10階は衣料品から台所用品までのほぼすべてを備えています。  

 Tweet