influence [動詞]～に影響を及ぼす[名詞]影響

1-C. (3) The mind can influence how we see.(3) The mind can influence how we see.  

（3）その心は、影響を与えることができます、どのように、私たちが見るかにダヨ。  

2-C. (4) Popular culture has had a positive influence on opera.(4) Popular culture has had a positive influence on opera.  

（4）大衆文化は、プラスの影響を与えています、オペラにダヨ。  

3-C. (4) He feels that it has had a positive influence.(4) He feels that it has had a positive influence.  

（4）彼は、感じています、というのは、それが、プラスの影響を与えているとダヨ。  

4-C. (3) He feels that it has had a negative influence.(3) He feels that it has had a negative influence.  

（3）彼は、感じています、というのは、それが、負の影響を与えているとダヨ。  

5-C. and that this has had a good influence on his life.and that this has had a good influence on his life.  

さらに、というのは、これは、良い影響を与えているとダヨ、彼の人生にダヨ。  

6-C. Pigeons and humans both tend to influence machines.Pigeons and humans both tend to influence machines.  

ハトとヒトの両方は、傾向があります、機械に影響を与えるダヨ。  

7-C. He assumed that we humans also do the same and try to influence future events by performing non-logical actions.He assumed that we humans also do the same and try to influence future events by performing non-logical actions.  

彼は、仮定しました、(それは)、私たち人間がまた、同じことを行うとダヨ、さらに、試みることをダヨ、将来の出来事に影響を与えることをダヨ、非論理的な行動を実行することによってダヨ。  

8-C. He believed that the pigeons were trying to influence the machine to deliver food by their repeated movements.He believed that the pigeons were trying to influence the machine to deliver food by their repeated movements.  

彼は、信じていました、(それは)、ハトが、しようとしていたことをダヨ、機械に影響を与えるためにダヨ、食品を配らせるためにダヨ、彼らの繰り返した動きによってダヨ。  

9-C. A superstitious person believes that actions such as choosing or avoiding certain numbers can influence future events even though there is no direct connection between them.A superstitious person believes that actions such as choosing or avoiding certain numbers can influence future events even though there is no direct connection between them.  

迷信的な人は、考えています、(それは)、アクションは、選択したり、回避したりするダヨ、特定の番号をダヨ、将来の出来事に影響を与えることができるとダヨ、かかわらずだけどもダヨ、直接の関係がないにもダヨ、それらの間にダヨ。  

10-C. Surprisingly, the research shows that too much sleep can also have a negative influence on our health.Surprisingly, the research shows that too much sleep can also have a negative influence on our health.  

驚くべきことに、その研究が示している、というのは、あまりにも多くの睡眠が、またできることをダヨ、悪影響を与えることがダヨ、私たちの健康にダヨ。  

influences 影響

11-C. As for movers, there is no single factor that influences their decisions to move to other states.As for movers, there is no single factor that influences their decisions to move to other states.  

引っ越す人たちにとって、単一の要因は存在しない、かれら決定に影響を与えるダヨ、他の州に移住するためのダヨ。  

12-C. Which combination of factors most strongly influences a planet's AST?Which combination of factors most strongly influences a planet's AST?  

どの組み合わせが、要因のダヨ、最も強く影響しますか、惑星のASTにダヨ？  

13-C. They combine cultural influences from several countries.They combine cultural influences from several countries.  

それらは文化的影響を結合しています、いくつかの国からのダヨ。  

influencing 影響を与える

14-C. An example of a human characteristic influencing a local counting systemAn example of a human characteristic influencing a local counting system  

例、人間の特徴のダヨ、ローカルの計数システムに影響を与えるダヨ  

influenced 影響を受ける

15-C. Therefore, opera singers, performing to audiences influenced by this popular culture, are now expected to be "models who sing".Therefore, opera singers, performing to audiences influenced by this popular culture, are now expected to be "models who sing".  

従って、オペラ歌手は、観客に演じているダヨ、この大衆文化の影響を受けてダヨ、今や予想されます、「歌うモデル」であることがダヨ。  

16-C. Another problem faced by opera is how to meet the demands of audiences who are influenced by popular entertainment.Another problem faced by opera is how to meet the demands of audiences who are influenced by popular entertainment.  

もう1つの問題は、オペラが直面するダヨ、需要にどのように出会うかです、観客のダヨ、かれらは、影響を受けているダヨ、大衆娯楽のダヨ。  

17-C. The pigeons' repeated actions influenced the food delivery.The pigeons' repeated actions influenced the food delivery.  

ハトの繰り返しの行動は、食品の配達に影響を与えました。  

18-C. Movies, television, and music are increasingly aimed at the young and have influenced society as a whole.Movies, television, and music are increasingly aimed at the young and have influenced society as a whole.  

映画、テレビ、音楽はますます狙いを絞られています、若者たち宛にダヨ、さらに、社会に影響を及ぼしています、全体としてダヨ。  

19-C. We can even see that adults themselves have been influenced by a modern emphasis on youth.We can even see that adults themselves have been influenced by a modern emphasis on youth.  

私たちは次のことさえも解ります、大人たち自身が影響を受けていることがダヨ、現代的な力説によってダヨ、若さについてのダヨ。  

20. Upon this reflection, Japan will continue to develop a free, fair and open international economic system that will not be influenced by the arbitrary intentions of any nation.Upon this reflection, Japan will continue to develop a free, fair and open international economic system that will not be influenced by the arbitrary intentions of any nation.  

だからこそ、日本は、していきます、自由、公正で開かれた国際経済システムを開発することをダヨ、それは、影響されません、勝手な意図によってもダヨ、どの国のダヨ。  

 Tweet