suggest [動詞]～を示唆する，～するよう提案する

1-C. Results like these suggest that research assisted by amateurs can be trusted when scientists organize it.Results like these suggest that research assisted by amateurs can be trusted when scientists organize it.  

結果は、このようなダヨ、示唆しています、というのは、研究が、素人によって支援されたダヨ、信頼できることをダヨ、科学者たちが、それを整理するときにダヨ。  

2-C. The main purpose of this passage is to suggest solutions for the problems with SNS.The main purpose of this passage is to suggest solutions for the problems with SNS.  

主な目的は、この一節のダヨ、解決策を提案することです、問題のダヨ、SNSのダヨ。  

3-C. David: I agree with Jennifer, and I suggest that we offer Chinese classes.David: I agree with Jennifer, and I suggest that we offer Chinese classes.  

デビッド： 私はジェニファーに同意します、さらに、私は提案します、私たちが中国語のクラスを提供することをダヨ。  

4-C. I've heard some suggest that native English speakers don't need to study a foreign language because English has become a global language.I've heard some suggest that native English speakers don't need to study a foreign language because English has become a global language.  

私はいくつかの助言を聞きました、それは、生まれつきの英語の話者は、必要がないことダヨ、外国語を勉強するダヨ、なぜなら、英語はグローバルな言語となりましたので。  

5-C. Steve: OK, Amy, you suggest visiting Hannibal because it will help students review what they learned in class.Steve: OK, Amy, you suggest visiting Hannibal because it will help students review what they learned in class.  

スティーブ：OK、エイミー、あなたは、勧めました、ハンニバルを訪れることをダヨ、なぜなら、それは学生に役立ちますからダヨ、確認するのにダヨ、彼らが学んだことをダヨ、クラスでダヨ。  

6-C. Some scholars suggest that it was the French author, Charles Perrault,Some scholars suggest that it was the French author, Charles Perrault,  

一部の学者は示唆します、それはフランスの作家だったとダヨ、シャルル·ペロー  

7-C. Which bus does the woman suggest they take?Which bus does the woman suggest they take?  

どのバスを、女性は勧めていますか、彼らが乗るのダヨ？  

suggests 示唆している

8-C. In paragraph (3,) the author suggests that today's best audio equipment almost recreates the sound quality of a live concert.In paragraph (3,) the author suggests that today's best audio equipment almost recreates the sound quality of a live concert.  

段落（3）において、著者は、示唆している、というのは、今日の最高のオーディオ機器は、ほとんど音質を再現していることダヨ、ライブコンサートのダヨ。  

9-C. In paragraph (6,) the author suggests that we should avoid waiting in line as much as we can.In paragraph (6,) the author suggests that we should avoid waiting in line as much as we can.  

段落（6）で、筆者は、示唆しています、私達は、待機を避けるべきであることをダヨ、私達ができるだけダヨ。  

10-C. Thus, the second explanation suggests that if we are in a place where the arrangement of objects is similar to that of a place we have been to before, we might have a feeling of knowing the place and call it deja vu.Thus, the second explanation suggests that if we are in a place where the arrangement of objects is similar to that of a place we have been to before, we might have a feeling of knowing the place and call it deja vu.  

従って、第2の説明は、示唆します、もし、私達が居るならば、場所にダヨ、配置が、物品のダヨ、似ているというダヨ、それにダヨ、場所のダヨ、私達が居たというダヨ、以前にダヨ、私達は、感覚を持つかもしれません、その場所を知っているというダヨ、さらに、それをデジャブーと呼ぶダヨ。  

11-C. Paragraph (4) suggests that dance could discourage physical conflict among the Maring people.Paragraph (4) suggests that dance could discourage physical conflict among the Maring people.  

パラグラフ（4）は示唆しています、ダンスが阻止できるということをダヨ、物理的な衝突をダヨ、マーリングの人々の間でダヨ。  

12-C. If someone suggests a different idea, Bob always ignores it or gets angry.If someone suggests a different idea, Bob always ignores it or gets angry.  

もし誰かが別の考えを示唆するならば、ボブはいつもそれを無視する、あるいは、怒る。  

13-C. Paragraph (3) suggests that .Paragraph (3) suggests that .  

段落（3）はそのことを示唆している。  

14-C. Aries even suggests that the concept of childhood itself did not exist in the Middle Ages.Aries even suggests that the concept of childhood itself did not exist in the Middle Ages.  

アリエスは示唆さえしています、コンセプトは、幼少期のダヨ、それ自体が存在しなかったことをダヨ、中世にはダヨ。  

suggesting 示唆

15-C. You are suggesting that students who are interested in journalism as a career should consider what is needed for a chosen area of journalism.You are suggesting that students who are interested in journalism as a career should consider what is needed for a chosen area of journalism.  

あなたは、示唆しています、(というのは)、学生は、(彼らは)、ジャーナリズムに興味のあるダヨ、キャリアとしてダヨ、検討すべきであることをダヨ、何が必要とされるかをダヨ、選択された領域のためにダヨ、ジャーナリズムのダヨ。  

suggested 提案

16-C. The results of this experiment were exciting because they suggested a direct connection between reading novels, even for a short time, and the perception of other people's feelings.The results of this experiment were exciting because they suggested a direct connection between reading novels, even for a short time, and the perception of other people's feelings.  

結果は、この実験のダヨ、エキサイティングでした、(その訳は)、それらが、直接的な関係を示唆したからダヨ、小説の読書とダヨ、ほんの短い時間だけれども、認識の間のダヨ、他の人々の感情のダヨ。  

17-C. They have suggested that these people traveled to America by boat and lived on the east coast.They have suggested that these people traveled to America by boat and lived on the east coast.  

それらは、示唆している、というのは、これらの人々が、旅行したことをダヨ、アメリカにダヨ、船でダヨ、さらに、住んだことをダヨ、東海岸にダヨ。  

18-C. Both of us were looking forward to seeing it, but there was no way we would get seats, so I suggested a Korean movie that was also playing.Both of us were looking forward to seeing it, but there was no way we would get seats, so I suggested a Korean movie that was also playing.  

両方が、私達のダヨ、楽しみにしていました、それを見ることをダヨ、でも、方法はありませんでした、私たちが席を確保てるであろうダヨ、それで、私は、韓国の映画を提案しました、同時に上映されていたダヨ。  

19-C. Now, our new teacher, Amy Brown, has suggested that we might add another place to visit.Now, our new teacher, Amy Brown, has suggested that we might add another place to visit.  

今、私たちの新しい先生、エイミー·ブラウンは、提案しました、私たちが別の場所を追加するかもしれないとダヨ、訪問するためのダヨ。  

20-C. Our family doctor suggested that our son get a complete medical checkup every year.Our family doctor suggested that our son get a complete medical checkup every year.  

私たちの家族の医師は提案しました、私たちの息子が完全な医療診断を受けることをダヨ、毎年ダヨ。  

21-C. Of all the rodents, the mouse-like rodents, such as those mentioned above, are probably the most successful, and it has been suggested that what makes them so is their teeth.Of all the rodents, the mouse-like rodents, such as those mentioned above, are probably the most successful, and it has been suggested that what makes them so is their teeth.  

すべてのげっ歯類の中で、マウスのようなげっ歯類は、上記に掲げたようなようなものダヨ、おそらく最も成功しています、さらに、次のことが示唆されます、何かは、それらをそうさせているダヨ、それらの歯ですことです。  

22. Ted: Professor Jones suggested that I rewrite this essay. Jack: Oh, well, (it | may | cost | you | a few | hours) , but I'm sure you'll get a higher grade on it.Ted: Professor Jones suggested that I rewrite this essay. Jack: Oh, well, (it | may | cost | you | a few | hours) , but I'm sure you'll get a higher grade on it.  

(訳無し)  

23. I suggested to Reagins that he should concentrate his efforts on the future.I suggested to Reagins that he should concentrate his efforts on the future.  

私は、リギンスに、彼が彼の努力を将来に集中させるべきである、と提案しました。  

 Tweet