generation [名詞]世代

1-C. The fact that opera has survived many obstacles and continues to attract the rising generation demonstrates that it remains a respected art form full of value.The fact that opera has survived many obstacles and continues to attract the rising generation demonstrates that it remains a respected art form full of value.  

事実は、オペラが、多くの障害を越えて生き延びているというダヨ、さらに、続けているダヨ、育ち盛り世代を魅了することをダヨ、示しています、というのは、それが、尊敬された芸術形式のままであることをダヨ、価値がいっぱいあるダヨ。  

2-C. What is remarkable about these poems is that they are often passed down orally from one generation to another in the home.What is remarkable about these poems is that they are often passed down orally from one generation to another in the home.  

何が、注目すべきなのか、これらの詩についてダヨ、それは、それらはしばしば口頭で受け降ろされることダヨ、1つの世代からもう一つの世代へダヨ、家庭内でダヨ。  

3-C. However, those that do survive have the opportunity to reproduce and pass on their advantageous traits to a new generation.However, those that do survive have the opportunity to reproduce and pass on their advantageous traits to a new generation.  

しかし、それらは、生き残りをするダヨ、機会を持っています、繁殖するダヨ、さらに、手渡すダヨ、それらの有利な形質についてダヨ、新世代へダヨ。  

4. We must pass this down from generation to generation into the future.We must pass this down from generation to generation into the future.  

私たちは、語り継いでいかなければならない、世代から世代へとダヨ、未来へとダヨ。  

5. The future they brought about is the one our current generation inherited and the one we will hand down to the next generation.The future they brought about is the one our current generation inherited and the one we will hand down to the next generation.  

未来は、彼らがもたらしたダヨ、順番にダヨ、一つです、私たちの現在の世代が継承したダヨ、さらに、一つです、私たちが手渡しするはずのダヨ、次の世代にだよ。  

generations 世代

6. Our parents’ and grandparents’ generations were able to survive in a devastated land in sheer poverty after the war.Our parents’ and grandparents’ generations were able to survive in a devastated land in sheer poverty after the war.  

私たちの両親やそのまた親の世代は、できました、命をつなぐことがダヨ、焼け野原でダヨ、貧しさのどん底の中でダヨ、戦後にダヨ。  

7. Still, even so, we Japanese, across generations, must squarely face the history of the past.Still, even so, we Japanese, across generations, must squarely face the history of the past.  

しかし、それでもなお、私たち日本人は、世代を超えて、真正面から歴史に直面しなければなりません、過去のダヨ。  

8. We must not let our children, grandchildren, and even further generations to come, who have nothing to do with that war, be predestined to apologize.We must not let our children, grandchildren, and even further generations to come, who have nothing to do with that war, be predestined to apologize.  

私たちは、私たちの子供にさせてはいけません、孫、さらに、将来の世代にダヨ、やがて来るダヨ、彼らは何の関係もありませんダヨ、その戦争とはダヨ、宿命を背負せることをダヨ、謝罪を続けるというダヨ。  

9. In Japan, the postwar generations now exceed eighty per cent of its population.In Japan, the postwar generations now exceed eighty per cent of its population.  

日本では、戦後の世代は現在、80パーセントを超えています、その人口のダヨ。  

 Tweet