pretty [形容詞]かわいい [副詞]わりあいに

1-C. He told me that it was pretty tough at first because he couldn't speak English at all, and he didn't have any friends there.He told me that it was pretty tough at first because he couldn't speak English at all, and he didn't have any friends there.  

彼は、私に教えてくれました、というのは、(形式主語:それは)、かなり大変だったことをダヨ、というのは、彼が、英語を話すことができなかったことダヨ、まったくダヨ、さらに、彼は、ひとりも友人を持っていなかった、そこでダヨ。  

2-C. I was on the train heading home feeling really excited, but at the same time pretty anxious.I was on the train heading home feeling really excited, but at the same time pretty anxious.  

私は、いました、電車に乗ってダヨ、家に向かうダヨ、本当に興奮を感じていながらダヨ、しかし、同時に、かなり気になります。  

3-C. Mayuko: Well, that's a pretty good idea, Ichiro, but the library has Internet access, and most students already have smartphones or tablet PCs.Mayuko: Well, that's a pretty good idea, Ichiro, but the library has Internet access, and most students already have smartphones or tablet PCs.  

マユコ： まあ、それはかなり良いアイデアです、イチロー、しかし、図書館は、インターネット・アクセスを持っておりますよ、さらに、ほとんどの学生は、すでに、スマートフォンやタブレットPCを持っています。  

4-C. Yes, and it's pretty light.Yes, and it's pretty light.  

はい、さらに、それはかなり軽いです。  

5-C. Tomoya was pretty good at cooking.Tomoya was pretty good at cooking.  

智也は、かなり上手でした、料理がダヨ。  

6-C. Anyway, I think it went pretty well, except for the end, when she suddenly jumped up and ran for her train.Anyway, I think it went pretty well, except for the end, when she suddenly jumped up and ran for her train.  

とにかく、私は、思います、ソレは、かなりうまくいったとダヨ、その結末を除いてダヨ、ソレは、彼女が突然飛び上がった時ダヨ、さらに、駆け出したダヨ、彼女の電車にダヨ。  

7-C. History is my favorite subject, and the movie was pretty accurate historically.History is my favorite subject, and the movie was pretty accurate historically.  

歴史は私の好きな科目です、さらに、映画は歴史的にかなり正確であった。  

8-C. We cooked at the table, and Tomoya was pretty good at it!We cooked at the table, and Tomoya was pretty good at it!  

私たちは、調理しました、テーブルでダヨ、さらに、智也は、かなり上手でした、それにダヨ！  

9-C. Overall, I did pretty well scheduling my first year courses.Overall, I did pretty well scheduling my first year courses.  

全体的に、私はかなりよくスケジュールしました、私の最初の年のコースをダヨ。  

10-C. Bob: That's pretty much what I imagined, too - a kind of miniature park that creates a comfortable and peaceful atmosphere.Bob: That's pretty much what I imagined, too - a kind of miniature park that creates a comfortable and peaceful atmosphere.  

ボブ：それは、概ねほとんど、私が想像したものです、また - 一種の、ミニチュア公園ダヨ、快適でさらに穏やかな雰囲気を作り出すダヨ。  

prettier きれいに

11-C. This is because the birds called doves are often thought of as prettier and have long been symbols of love and peace.This is because the birds called doves are often thought of as prettier and have long been symbols of love and peace.  

これは、つまり、鳥は、ダブと呼ばれるダヨ、頻繁に考えられているためです、よりきれいであるとダヨ、さらに、長い間象徴であったためです、愛のダヨ、さらに平和のダヨ。  

 Tweet