Anyway [副詞]とにかく，いずれにせよ

1-C. W: Anyway, I think you should take it back.W: Anyway, I think you should take it back.  

W：とにかく、私は、思います、あなたがそれを戻すべきだとダヨ。  

2-C. M: Anyway, this is what I'll talk about.M: Anyway, this is what I'll talk about.  

M：とにかく、これが、それです、私が話ししようとしたことダヨ。  

3-C. M: That's too bad. Anyway, I'm sure your boss will understand if you explain.M: That's too bad. Anyway, I'm sure your boss will understand if you explain.  

M：それは、あまりに残念だ。とにかく、私は、確信しています、あなたの上司が理解することをダヨ、もし、あなたが、説明する場合にダヨ。  

4-C. M: Yeah, I know, but I like her and I'm free anyway.M: Yeah, I know, but I like her and I'm free anyway.  

M：ええ、私は知っています、しかし、私は、彼女が好きです、さらに、私は、暇です、とにかくダヨ。  

5-C. Anyway, I think it went pretty well, except for the end, when she suddenly jumped up and ran for her train.Anyway, I think it went pretty well, except for the end, when she suddenly jumped up and ran for her train.  

とにかく、私は、思います、ソレは、かなりうまくいったとダヨ、その結末を除いてダヨ、ソレは、彼女が突然飛び上がった時ダヨ、さらに、駆け出したダヨ、彼女の電車にダヨ。  

6-C. Anyway, as the van was approaching the signal, the light turned from green to yellow.Anyway, as the van was approaching the signal, the light turned from green to yellow.  

とにかく、バンが信号に近づいていたとき、光が変わった、緑からダヨ、黄色にダヨ。  

7-C. Anyway, the truck and the sports car were driving side by side when the car started to swerve from side to side.Anyway, the truck and the sports car were driving side by side when the car started to swerve from side to side.  

とにかく、トラックとスポーツカーが並んで運転していた、車が始めた時ダヨ、逸れることをダヨ、左右にダヨ。  

8-C. (4) Well, I never wanted to look at it anyway.(4) Well, I never wanted to look at it anyway.  

（4）さて、私は決してしたいとは思いませんでした、それを見ることをダヨ、とにかくダヨ。  

9-C. (Woman:) I'd rather not change it anyway.(Woman:) I'd rather not change it anyway.  

（女性:)私は、どちらかといえば、それを変更したくないです、いずれにせよダヨ。  

10. Anyway, it's a good tale, whether or not it's true.Anyway, it's a good tale, whether or not it's true.  

とにかく、それが真実であるにせよそうでないにせよ、それは良い話です。  

 Tweet