1-C. This is an achievement of bio-electronics, one of the fields of science.This is an achievement of bio-electronics, one of the fields of science.  

これは、一つの成果です、バイオ・エレクトロニクスのダヨ、一分野のダヨ、科学のダヨ。  

2-C. "But what makes me the happiest is to stand here with you, one of the people I care about, and talk - just you and me"."But what makes me the happiest is to stand here with you, one of the people I care about, and talk - just you and me".  

「しかし、何かとは、私を最高に幸せにするダヨ、ここに立つことです、あなたと共にダヨ、(あなたは)一人、人々のダヨ、私がお世話するダヨ、そして話せます - ちょうどあなたと私。」  

3-C. Roger: So Jane, one point you are making is that a good leader must exhibit faith in the abilities of the team to complete tasks.Roger: So Jane, one point you are making is that a good leader must exhibit faith in the abilities of the team to complete tasks.  

ロジャー：だからジェーン、一点は、あなたが作っているダヨ、こういうことダヨ、良い指導者が、信頼を示さなければならないということです、能力へのダヨ、チームのダヨ、分担仕事を完了するためにダヨ。  

4-C. Focusing on the period from 2002 to 2010 (Figure 1,) one observes that, while both the averages in travel time and trip distance increased, the average number of trips per person dropped.Focusing on the period from 2002 to 2010 (Figure 1,) one observes that, while both the averages in travel time and trip distance increased, the average number of trips per person dropped.  

焦点を絞ると、期間にダヨ、2002年からダヨ、2010年にかけてダヨ、（図1）、人は、観察する、というのは、一方では、両方の平均が、移動時間のダヨ、さらに、移動距離ダヨ、増加したダヨ、平均回数が、旅行のダヨ、一人あたりのダヨ、落ちた。  

5-C. Given this background, one might expect that more people are traveling farther and more frequently.Given this background, one might expect that more people are traveling farther and more frequently.  

この背景を与えられて知ることで、人は、期待するかもしれない、というのは、より多くの人々が、さらに遠くに旅行していくことをダヨ、さらに、より頻繁にダヨ。  

6-C. Maria: I understand what you're saying, but in order to be well-informed about China, one should be able to read Chinese, which would involve years of study to learn at least 3,000 to 4,000 characters.Maria: I understand what you're saying, but in order to be well-informed about China, one should be able to read Chinese, which would involve years of study to learn at least 3,000 to 4,000 characters.  

マリア：私は理解している、あなたが言っていることをダヨ、でも、十分に知らせられておくべきです、中国についてダヨ、人は中国語を読むことができるべきです、それが何年もかかることを、学習にダヨ、習得するためのダヨ、少なくとも3,O00から4,000文字をダヨ。  

7-C. It is a mix of spices, one of which is turmeric, the dried root of a plant in the ginger family.It is a mix of spices, one of which is turmeric, the dried root of a plant in the ginger family.  

これは、ミックスです、スパイスのダヨ、その一つが、ターメリックです、乾燥根ダヨ、植物のダヨ、ショウガ科のダヨ。  

8-C. However, one problem is that I'll have to take the same number of classes in my third and fourth years.However, one problem is that I'll have to take the same number of classes in my third and fourth years.  

しかし、一つの問題は、次のことです、私は、しなければならないだろうということダヨ、同じ数を取ることをダヨ、私の第三でダヨ、さらに、第四学年ダヨ。  

9-C. Of the seven people here now, one is from China, three are from the US, and the others from France.Of the seven people here now, one is from China, three are from the US, and the others from France.  

7人の中で、ここにいるダヨ、今ダヨ、一人は中国から、3人は米国から、さらに、その他はフランスから。  

10. Two handles, one faucet. A handle for each hot and cold water provide the desired water quantity at the right temperature.Two handles, one faucet. A handle for each hot and cold water provide the desired water quantity at the right temperature.  

二つのハンドル付きの蛇口。それぞれのお湯と水のハンドルで、適切な温度で必要なだけの水量を出せます。  

 Tweet