Suddenly [副詞]突然

1-C. Suddenly, the kitchen door opened, and his father was standing there.Suddenly, the kitchen door opened, and his father was standing there.  

突然、台所のドアが開きました、そして、彼の父は、そこに立っていました。  

2-C. Sometimes it's unsafe for cyclists to stay in the bicycle lanes because there are obstructions in the lane, such as parked cars or garbage trucks, so the cyclist is forced to suddenly ride out into traffic.Sometimes it's unsafe for cyclists to stay in the bicycle lanes because there are obstructions in the lane, such as parked cars or garbage trucks, so the cyclist is forced to suddenly ride out into traffic.  

時には、それが不安全となる、自転車乗りにとってダヨ、留まることがダヨ、自転車レーンの中にダヨ、というのは障害物があるからだ、レーン内にダヨ、たとえば、駐車中の車のような、あるいは、ごみ収集車、それで、自転車乗りは強いられる、突然はみ出すことをダヨ、自動車交通の中にダヨ。  

3-C. But suddenly, my friend told me she couldn't go.But suddenly, my friend told me she couldn't go.  

しかし、突然、私の友人は、私に言った、彼女が行くことができなかった(時制の一致)とダヨ。  

4-C. Anyway, I think it went pretty well, except for the end, when she suddenly jumped up and ran for her train.Anyway, I think it went pretty well, except for the end, when she suddenly jumped up and ran for her train.  

とにかく、私は、思います、ソレは、かなりうまくいったとダヨ、その結末を除いてダヨ、ソレは、彼女が突然飛び上がった時ダヨ、さらに、駆け出したダヨ、彼女の電車にダヨ。  

5-C. Suddenly I noticed the time, and I had to run to catch the train in order to get home in time to help my mother make dinner.Suddenly I noticed the time, and I had to run to catch the train in order to get home in time to help my mother make dinner.  

突然、私は時間に気づきました、さらに、私は走る必要がありました、電車を捕まえるためにダヨ、家に帰るためにダヨ、時間にダヨ、手伝いのダヨ、母が夕食を作るのダヨ。  

6-C. Suddenly, a van came up from behind me.Suddenly, a van came up from behind me.  

突然、バンが来ました、私の後ろからダヨ。  

7-C. And that's when a van suddenly came into the intersection from the far side.And that's when a van suddenly came into the intersection from the far side.  

そして、それはその時です、バンが突然来ましたダヨ、交差点の中にダヨ、向こう側からダヨ。  

 Tweet