matter [名詞]事柄 [動詞]重要である

1-C. "Our performance didn't matter. The judges had made up their minds before we even started"!"Our performance didn't matter. The judges had made up their minds before we even started"!  

「私たちのパフォーマンスは、問題ではありませんでした。審判が、決心していました、私たちが、開始する前にもうダヨ！」  

2-C. What's the matter?What's the matter?  

何ですか、問題は？  

3-C. W: What's the matter?W: What's the matter?  

W：問題は何ですか？  

4-C. Bob: My sister helped me with my math homework, but no matter how hard I tried to do it, I simply could not get my head around it.Bob: My sister helped me with my math homework, but no matter how hard I tried to do it, I simply could not get my head around it.  

ボブ：私の姉は手伝ってくれました、私の数学の宿題をダヨ、でも、どんなに努力してみても、私は試みをしてダヨ、それを行うことをダヨ、、私は私の理解を単に習得できませんでした、それのまわりについてダヨ。  

5. However, no matter what kind of efforts we may make, the sorrows of those who lost their family members and the painful memories of those who underwent immense sufferings by the destruction of war will never be healed.However, no matter what kind of efforts we may make, the sorrows of those who lost their family members and the painful memories of those who underwent immense sufferings by the destruction of war will never be healed.  

ただ、いかなる種類にも関わらず、努力のダヨ、私たちが行うであろうダヨ、悲しみは、方々のダヨ、彼らの家族の一員を失ったダヨ、さらに、辛い記憶は、人々のダヨ、塗炭の苦しみを味わったダヨ、戦禍によってダヨ、戦争のダヨ、これからも決して癒えることはないでしょう。  

6. It doesn't matter to me what you do for a living.It doesn't matter to me what you do for a living.  

あなたが生計のために何をするかは、私にとって重要でありません。  

7. What's the matter?What's the matter?  

問題は、何ですか？  

matters 事項

8-C. Moderator: It seems that what matters most to you is whether the role fits your true personality or not.Moderator: It seems that what matters most to you is whether the role fits your true personality or not.  

司会：次のように思われます、最も大切な何かは、あなたにとってダヨ、次のどちらか、役柄があなたの本当の性格にフィットするか、さもなくば、しないかダヨ。  

9. I felt a wonderful dialogue was building up between you and me, and ultimately, it is only that dialogue that matters.I felt a wonderful dialogue was building up between you and me, and ultimately, it is only that dialogue that matters.  

素晴らしい会話があなたと私の間に構築されつつあると私は感じていました。そして、最終的には、重要なこととは、その対話だけなのです。  

10. To make matters worse.To make matters worse.  

さらに悪いことには。  

 Tweet