among [前置詞]～の間に

1-C. the brain treats conversations and actions among fictional characters as if they were actual social encounters.the brain treats conversations and actions among fictional characters as if they were actual social encounters.  

脳は、会話を取り扱います、さらに、行動をダヨ、架空の人物間のダヨ、あたかも、それらが、実際の社会的な出会いであるかのようにだ。  

2-C. Madison is among several large cities that have promoted both walking and bicycling, making it one of two such cities ranking among the top six in both categories.Madison is among several large cities that have promoted both walking and bicycling, making it one of two such cities ranking among the top six in both categories.  

マディソンは、いくつかの大規模な都市の中にあります、(それは)、徒歩と自転車の両方を推進してきた、(推進が)、それ(マディソン)を一つにすること、二つのそんな都市(マディソンとサンフランシスコ)のだよ、トップの6つの中でランク付けしているダヨ、両方のカテゴリーでダヨ。  

3-C. However, Portland is also among places such as Madison and Minneapolis that have made investments aimed at creating more bicycle-friendly roads.However, Portland is also among places such as Madison and Minneapolis that have made investments aimed at creating more bicycle-friendly roads.  

ただし、ポートランドは、また、場所の間にあります、たとえば、マディソンとミネアポリスのようなダヨ、(それは)、投資を行っています、より多くの自転車に優しい道路を開発することを狙ったダヨ。  

4-C. Portland has the highest rate of bicycle commuting among large cities at 6.1 percent, partly because of its mild climate.Portland has the highest rate of bicycle commuting among large cities at 6.1 percent, partly because of its mild climate.  

ポートランドは、最高の率を持っています、自転車通勤のダヨ、大都市の中でダヨ、6.1パーセントでダヨ、一部の原因とは、その穏やかな気候ダヨ。  

5-C. Table 2 shows the six highest walking and bicycling rates among large cities in the US.Table 2 shows the six highest walking and bicycling rates among large cities in the US.  

表2は、6つの最高の徒歩と自転車の率を示しています、大都市の中でダヨ、米国のダヨ。  

6-C. Among the major suppliers, Mexico is a longtime source.Among the major suppliers, Mexico is a longtime source.  

主要サプライヤーの中で、メキシコは、長年の供給元です。  

7-C. In addition, to help maintain team harmony, a good leader should check for stress, a lack of team spirit, or a fear of failure among the members and deal with any problems as soon as they arise.In addition, to help maintain team harmony, a good leader should check for stress, a lack of team spirit, or a fear of failure among the members and deal with any problems as soon as they arise.  

また、チームの調和を維持するのを助けるために、良いリーダーは、確認するべきで、ストレスに関してダヨ、欠如ダヨ、チームの精神のダヨ、または、恐れダヨ、失敗のダヨ、メンバー間のダヨ、さらに、対処しますダヨ、あらゆる問題にダヨ、すぐにダヨ、それらが発生すると同じくらいダヨ。  

8-C. Jane: There have been several studies conducted on the characteristics of good leadership, and there seems to be some agreement among researchers.Jane: There have been several studies conducted on the characteristics of good leadership, and there seems to be some agreement among researchers.  

ジェーン：いくつかの研究があります、特性について実施されたダヨ、優れたリーダーシップのダヨ、さらに、らしいです、いくつかの合意があるだわ、研究者の間でダヨ。  

9-C. There is a trend among people in Britain to travel less frequently.There is a trend among people in Britain to travel less frequently.  

傾向があります、人々の間でダヨ、英国ではダヨ、旅行することのダヨ、頻繁さがずっと少くなるというダヨ。  

10-C. Popular Winter Tourist Destinations among Visitors to Japan.Popular Winter Tourist Destinations among Visitors to Japan.  

人気の冬の観光地、訪問者の間でダヨ、日本へのダヨ。  

 Tweet