truly [副詞]本当に

1-C. In other words, can citizen science be considered truly reliable?In other words, can citizen science be considered truly reliable?  

つまり、市民の科学は、考えることができますか、本当に信頼できるとダヨ？  

2-C. It's up to us to stop and truly listen.It's up to us to stop and truly listen.  

それは(形式主語)、私たち次第です(持ち上げて私たちに乗せられました)、立ち止まり、さらに、じっくり聞くことはダヨ。  

3-C. He pays little attention to his own health but is truly concerned about his patients, even after they recover completely.He pays little attention to his own health but is truly concerned about his patients, even after they recover completely.  

彼は、ほんの少しだけ注意を払っています、彼自身の健康にダヨ、でも、本当に心配している、彼の患者についてダヨ、彼らが完全に回復した後でさえも。  

4-C. Among the many older village people, who are usually staring curiously at the young couple, there are some truly amusing and unique characters.Among the many older village people, who are usually staring curiously at the young couple, there are some truly amusing and unique characters.  

その多くの古い村の人々の間にも、かれらは通常は凝視していますダヨ、不思議そうにダヨ、その若いカップルをダヨ、いくつかの本当に面白い、さらに、ユニークなキャラクターの持ち主がいます。  

5-C. In the powerful conclusion of the movie, she gives birth to twins, which helps her to let go of the past completely and become truly content with her life in the village.In the powerful conclusion of the movie, she gives birth to twins, which helps her to let go of the past completely and become truly content with her life in the village.  

強力な結末としては、映画のダヨ、彼女は出産します、双子をダヨ、かれらは彼女を助けます、行かせるのをダヨ、過去をダヨ、完全にダヨ、さらに、本当に満足するのをダヨ、彼女の人生にダヨ、その村でのダヨ。  

6-C. Although modern manufacturing methods can mass-produce cloth that looks like batik, for those who truly love batik, a genuine piece created by a skilled maker is a treasured work of art.Although modern manufacturing methods can mass-produce cloth that looks like batik, for those who truly love batik, a genuine piece created by a skilled maker is a treasured work of art.  

現代の製造方法は布を大量生産できます、バティックに似ている物ダヨ、、彼らにとって、本当にバティックを愛する人ダヨ、本物の一片は、熟練した作者によるダヨ、宝物のような作品です、芸術のダヨ。  

7-C. I'm truly grateful to Ms. Lee, my adviser, who always responded to my problems promptly.I'm truly grateful to Ms. Lee, my adviser, who always responded to my problems promptly.  

私は本当に感謝しています、李さんにダヨ、私の顧問ダヨ、そして彼女はいつも答えました、私の問題に速やかにダヨ。  

8. This missed opportunity is a truly sad moment in history.This missed opportunity is a truly sad moment in history.  

この逃した機会は、歴史の中で本当に悲しい瞬間です。  

9. this has only been possible through the goodwill and assistance extended to us that transcended hatred by a truly large number of countries, such as the United States, Australia, and European nations, which Japan had fiercely fought against as enemies.this has only been possible through the goodwill and assistance extended to us that transcended hatred by a truly large number of countries, such as the United States, Australia, and European nations, which Japan had fiercely fought against as enemies.  

これは、唯一可能となりました、善意と支援を通してダヨ、私たちに差しのべられたダヨ、それは憎しみを超越しました、真に多数によってだよ、諸国のダヨ、例えば、米国、豪州、さらに、欧州諸国、その諸国と日本は猛烈に戦いました、敵としてダヨ。  

 Tweet