sometime [副詞]かつて、ときどき

1-C. I'd like to pay your parents a visit sometime next week if they're going to be at home.I'd like to pay your parents a visit sometime next week if they're going to be at home.  

私は、言いたいと思います、あなたのご両親にダヨ、訪問することをダヨ、何日かダヨ、来週のダヨ、もし、彼らがいる時にダヨ、家にダヨ。  

2-C. W: I play the guitar too. Why don't we play together sometime?W: I play the guitar too. Why don't we play together sometime?  

W：私もギターを弾きます。なぜ私達は、一緒に演奏しないのかな(したいな)、いつかダヨ？  

sometimes [副詞]ときどき

3-C. He began hanging out at the shopping mall with friends, sometimes skipping his classes.He began hanging out at the shopping mall with friends, sometimes skipping his classes.  

彼は、ぶらぶらし始めました、ショッピングモールでダヨ、友人とダヨ、時々、彼のクラスをサボって。  

4-C. Sometimes I don't do things in the same way as my friends.Sometimes I don't do things in the same way as my friends.  

時々、私は、物事をしません、同じ方法でダヨ、私の友人と比べてダヨ。  

5-C. George: Sometimes I feel that I am not a very good musician.George: Sometimes I feel that I am not a very good musician.  

ジョージ：時々、私は、感じる、私が、非常に良いミュージシャンではないとダヨ。  

6-C. However, sometimes chance or coincidental events are mistaken for a pattern, like passing a series of tests using the same pencil every time.However, sometimes chance or coincidental events are mistaken for a pattern, like passing a series of tests using the same pencil every time.  

しかし、時には、偶然または偶然のイベントが、間違って来ます、パターンのためにダヨ、一連のテストを合格するようなダヨ、同じ鉛筆を毎回使用してダヨ。  

7-C. However, sometimes a government steps in and establishes a system for its citizens.However, sometimes a government steps in and establishes a system for its citizens.  

しかし、時には、政府は、踏み込みます、さらに、システムを確立します、その市民のためにダヨ。  

8-C. Sometimes it's unsafe for cyclists to stay in the bicycle lanes because there are obstructions in the lane, such as parked cars or garbage trucks, so the cyclist is forced to suddenly ride out into traffic.Sometimes it's unsafe for cyclists to stay in the bicycle lanes because there are obstructions in the lane, such as parked cars or garbage trucks, so the cyclist is forced to suddenly ride out into traffic.  

時には、それが不安全となる、自転車乗りにとってダヨ、留まることがダヨ、自転車レーンの中にダヨ、というのは障害物があるからだ、レーン内にダヨ、たとえば、駐車中の車のような、あるいは、ごみ収集車、それで、自転車乗りは強いられる、突然はみ出すことをダヨ、自動車交通の中にダヨ。  

9-C. (6) With so much technology available, actually listening to music can sometimes feel like a secondary issue.(6) With so much technology available, actually listening to music can sometimes feel like a secondary issue.  

（6）非常に多くの技術が利用可能なので、実際の音楽の試聴は、時々感じられる、まるで第二の問題のようにダヨ。  

10-C. (5) Even after the equipment is bought, the advances in audio technology sometimes continue to take consumers' attention away from the music itself.(5) Even after the equipment is bought, the advances in audio technology sometimes continue to take consumers' attention away from the music itself.  

（5）後でさえも、機器を購入したダヨ、進歩は、オーディオ技術のダヨ、時々続ける、消費者の関心を引きつけることをダヨ、音楽そのものから離れさせてダヨ。  

11-C. Living in a city apartment is convenient but sometimes lonely.Living in a city apartment is convenient but sometimes lonely.  

住んでいることは、都市のアパートにダヨ、便利である、けれども、時々孤独である。  

12-C. Sometimes, when people turn on a GPS, they turn off their common sense and stop paying attention to actual road conditions.Sometimes, when people turn on a GPS, they turn off their common sense and stop paying attention to actual road conditions.  

時々、人々はGPSをオンにしたとき、彼らは、彼らの常識をオフにします、さらに、注意を払うことを停止します、実際の道路状況にダヨ。  

 Tweet