certain [形容詞]ある～，確信している

1-C. Students posting messages to this eWall must follow certain guidelines.Students posting messages to this eWall must follow certain guidelines.  

学生は、メッセージを投稿するダヨ、この電子掲示板にダヨ、特定のガイドラインに従う必要があります。  

2-C. Superstitions are rationally based on certain dates and numbers.Superstitions are rationally based on certain dates and numbers.  

迷信は、合理的に基づいています、特定の日付や数字にダヨ。  

3-C. A superstitious person believes that actions such as choosing or avoiding certain numbers can influence future events even though there is no direct connection between them.A superstitious person believes that actions such as choosing or avoiding certain numbers can influence future events even though there is no direct connection between them.  

迷信的な人は、考えています、(それは)、アクションは、選択したり、回避したりするダヨ、特定の番号をダヨ、将来の出来事に影響を与えることができるとダヨ、かかわらずだけどもダヨ、直接の関係がないにもダヨ、それらの間にダヨ。  

4-C. In short, salt has certain characteristics that make it suitable as a form of money.In short, salt has certain characteristics that make it suitable as a form of money.  

要するに、塩は、特定の特性を持っています、それ(その特性)が、それ(塩)を相応しい性質とします、形式としてダヨ、お金のダヨ。  

5-C. The fewer trips for shopping and visiting friends at home may, in turn, be explained by certain changes in society that took place over the period surveyed.The fewer trips for shopping and visiting friends at home may, in turn, be explained by certain changes in society that took place over the period surveyed.  

一層少なくなった移動旅行は、買い物のダヨ、さらに、友人を訪問する、自宅にダヨ、かもしれない、今度はダヨ、説明されるのダヨ、ある変化によってダヨ、社会の中のダヨ、というのも、起きていたダヨ、調査されていたその期間にダヨ。  

6-C. Some people love certain musicians, movies, or TV programs so much that they must have any items associated with them.Some people love certain musicians, movies, or TV programs so much that they must have any items associated with them.  

一部の人々は、特定のミュージシャンを愛しています、映画ダヨ、またはテレビ番組ダヨ、そんなにもだから、彼らはどんなアイテムでも持っている必要があります、それらに関連付けられたダヨ。  

7-C. The idea that one becomes an "adult" when one turns a certain age (for example, on one's twentieth birthday) did not exist.The idea that one becomes an "adult" when one turns a certain age (for example, on one's twentieth birthday) did not exist.  

考え方は、一人が"大人"になるというダヨ、どんな時かというと、一人が一定の年齢になったらダヨ、（たとえば、一人の二十歳の誕生日に）存在していませんでした。  

8-C. Witness A is not really certain about which direction the van came from.Witness A is not really certain about which direction the van came from.  

証人Aは本当は確かではない、どちらの方向からバンが来たかについてダヨ。  

9-C. Witness A is not really certain about whether the truck tried to avoid the sports car.Witness A is not really certain about whether the truck tried to avoid the sports car.  

証人Aは本当は確かではない、トラックがスポーツカーを避けようとしたかどうかについてダヨ。  

10-C. Witness A is not really certain about whether or not the light was red.Witness A is not really certain about whether or not the light was red.  

証人Aは本当は確かではない、(信号の)光は赤だったかどうかについてはダヨ。  

 Tweet