war [名詞]戦争

1-C. and the outcome of the war would have been quite different.and the outcome of the war would have been quite different.  

そして、結果は、戦争のダヨ、かなり違っていただろう。  

2-C. During the War of 1812,During the War of 1812,  

戦争の間に、1812年のダヨ、  

3-C. Areas of particular concern include war-torn countries such as Somalia and Afghanistan.Areas of particular concern include war-torn countries such as Somalia and Afghanistan.  

地域は、特に懸念されるダヨ、戦争で荒廃した国々が含まれています、ソマリアのようなダヨ、さらに、アフガニスタンダヨ。  

4-C. After many years of war, the country has lost much of its power.After many years of war, the country has lost much of its power.  

長い年の後、戦争のダヨ、この国は多くのその力を失ってしまった。  

5. As the only country to have ever suffered the devastation of atomic bombings during war, Japan will fulfil its responsibility in the international community, aiming at the non-proliferation and ultimate abolition of nuclear weapons.As the only country to have ever suffered the devastation of atomic bombings during war, Japan will fulfil its responsibility in the international community, aiming at the non-proliferation and ultimate abolition of nuclear weapons.  

唯一の国として、被ばくを受けたダヨ、原子爆弾のダヨ、戦争中にダヨ、日本は、責任を果たしていきます、国際社会でのダヨ、不拡散と究極的廃絶に向けてダヨ、核兵器のダヨ。  

6. Our parents’ and grandparents’ generations were able to survive in a devastated land in sheer poverty after the war.Our parents’ and grandparents’ generations were able to survive in a devastated land in sheer poverty after the war.  

私たちの両親やそのまた親の世代は、できました、命をつなぐことがダヨ、焼け野原でダヨ、貧しさのどん底の中でダヨ、戦後にダヨ。  

7. We must not let our children, grandchildren, and even further generations to come, who have nothing to do with that war, be predestined to apologize.We must not let our children, grandchildren, and even further generations to come, who have nothing to do with that war, be predestined to apologize.  

私たちは、私たちの子供にさせてはいけません、孫、さらに、将来の世代にダヨ、やがて来るダヨ、彼らは何の関係もありませんダヨ、その戦争とはダヨ、宿命を背負せることをダヨ、謝罪を続けるというダヨ。  

8. Taking this opportunity of the 70th anniversary of the end of the war, Japan would like to express its heartfelt gratitude to all the nations and all the people who made every effort for reconciliation.Taking this opportunity of the 70th anniversary of the end of the war, Japan would like to express its heartfelt gratitude to all the nations and all the people who made every effort for reconciliation.  

この機会に、70周年のダヨ、終戦のダヨ、日本は、その心からの感謝の意を表したいと思います、すべての国へ向けてダヨ、さらに、すべての人々へダヨ、あらゆる努力をしたダヨ、和解のためにダヨ。  

9. How much emotional struggle must have existed and what great efforts must have been necessary for the Chinese people who underwent all the sufferings of the war and for the former POWs who experienced unbearable sufferings caused by the Japanese militaryHow much emotional struggle must have existed and what great efforts must have been necessary for the Chinese people who underwent all the sufferings of the war and for the former POWs who experienced unbearable sufferings caused by the Japanese military  

どれほどの、心の葛藤が、あったのだろうか、さらに、いかほどの努力が、必要であったのだろうか、中国の人々にとってダヨ、すべての苦しみを受けたダヨ、戦争のダヨ、さらに、元捕虜の皆さんにとってダヨ、耐え難い苦しみを経験したダヨ、日本軍によって引き起こさたダヨ  

10. and the fact that former POWs of the United States, the United Kingdom, the Netherlands, Australia and other nations have visited Japan for many years to continue praying for the souls of the war dead on both sides.and the fact that former POWs of the United States, the United Kingdom, the Netherlands, Australia and other nations have visited Japan for many years to continue praying for the souls of the war dead on both sides.  

さらに、事実、元捕虜の皆さんが、米国のダヨ、イギリス、オランダ、オーストラリア、および、その他の国ダヨ、日本を訪れているというダヨ、長年にわたってダヨ、祈りを継続するためにダヨ、魂のためにダヨ、戦死者のダヨ、互いのダヨ。  

wars 戦争

11. We will engrave in our hearts the past, when the dignity and honour of many women were severely injured during wars in the 20th century.We will engrave in our hearts the past, when the dignity and honour of many women were severely injured during wars in the 20th century.  

私たちは、刻むであろう、心の中にダヨ、過去をダヨ、尊厳と名誉が、多くの女性のダヨ、深刻に傷つけられたというダヨ、戦時下にダヨ、二十世紀においてダヨ。  

 Tweet