respect [名詞]尊敬，尊重，点[動詞]～を尊敬する

1-C. And I now had a new and deep respect for nature.And I now had a new and deep respect for nature.  

そして、私は今、新しい、さらに、深い敬意を持っていました、自然に対してダヨ。  

2-C. In the last lesson, Chitose didn't accept the portrait because she believed her grandfather did not respect her as an adult.In the last lesson, Chitose didn't accept the portrait because she believed her grandfather did not respect her as an adult.  

最後のレッスンでは、千歳は肖像画を受け取りませんでした、というのも、彼女は信じていた(時制の一致)ためダヨ、彼女の祖父が彼女を尊重しなかった(時制の一致)とダヨ、一人の大人としてダヨ。  

3-C. (4) Another way to improve the waiting experience is to give due respect to a sense of fairness and social justice.(4) Another way to improve the waiting experience is to give due respect to a sense of fairness and social justice.  

（4）もう一つの方法は、待機中の体験を向上させるダヨ、当然与えられるべき敬意を支払うことです、感覚にダヨ、公平性のダヨ、さらに社会的正義感ダヨ。  

4-C. Respect for the environment is less than the three least commonly selected values combined.Respect for the environment is less than the three least commonly selected values combined.  

尊重は、環境に関するダヨ、より少ないです、3つの最下位で一般的に選択された価値を合わせたよりダヨ。  

5-C. People in the EU now believe that business orientation is more important than respect for history.People in the EU now believe that business orientation is more important than respect for history.  

人々は、EU内のダヨ、今信じています、というのは、ビジネスの方向性がより重要であるとダヨ、敬意よりもダヨ、歴史に対するダヨ。  

6-C. Respect for history.Respect for history.  

歴史を尊重。  

7-C. Respect for the environment.Respect for the environment.  

環境の尊重。  

8-C. This was followed by respect for the environment, which was selected by exactly half of the respondents.This was followed by respect for the environment, which was selected by exactly half of the respondents.  

これは続かれ(従え)ました、尊重に(を)ダヨ、環境についてダヨ、、でそれは選択されました、正確に半分によりダヨ、回答者のダヨ。  

9. We greatly appreciate your time, patience, and effort with respect to our recent negotiations and discussions relative to a summit long sought by both parties, which was scheduled to take place on June 12 in Singapore.We greatly appreciate your time, patience, and effort with respect to our recent negotiations and discussions relative to a summit long sought by both parties, which was scheduled to take place on June 12 in Singapore.  

シンガポールで6月12日に開催が予定されていた両陣営で長い間模索されたサミットに関する最近の交渉と議論について、あなたの時間、忍耐、努力に大変感謝します。  

10. Upon this reflection, Japan will continue to firmly uphold the principle that any disputes must be settled peacefully and diplomatically based on the respect for the rule of law and not through the use of force,Upon this reflection, Japan will continue to firmly uphold the principle that any disputes must be settled peacefully and diplomatically based on the respect for the rule of law and not through the use of force,  

だからこそ、日本は、していきます、しっかりと原則を堅持ダヨ、それは、どんなの紛争も、平和的かつ外交的に解決されなければならないこと、尊重に基づいてダヨ、法の支配のダヨ、さらに、武力の使用を通さずにダヨ、  

respects 点

11. While I accept that he's not perfect in many respects, I do actually quite like the man.While I accept that he's not perfect in many respects, I do actually quite like the man.  

私が彼が多くの点で完璧でないことを認める間、私は実はその男が全く好きです。  

respected 尊敬

12-C. The fact that opera has survived many obstacles and continues to attract the rising generation demonstrates that it remains a respected art form full of value.The fact that opera has survived many obstacles and continues to attract the rising generation demonstrates that it remains a respected art form full of value.  

事実は、オペラが、多くの障害を越えて生き延びているというダヨ、さらに、続けているダヨ、育ち盛り世代を魅了することをダヨ、示しています、というのは、それが、尊敬された芸術形式のままであることをダヨ、価値がいっぱいあるダヨ。  

13-C. A serious collector can even have a career as a respected expert.A serious collector can even have a career as a respected expert.  

真剣なコレクターは、キャリアを持つことさえもできます、尊敬される専門家としてダヨ。  

 Tweet