force [名詞]力、武力[動詞]～を［に］強制する

1-C. The demonstration of group force through dance.The demonstration of group force through dance.  

デモンストレーション、グループ力のダヨ、ダンスを通じてダヨ。  

2. Upon this reflection, Japan will continue to firmly uphold the principle that any disputes must be settled peacefully and diplomatically based on the respect for the rule of law and not through the use of force,Upon this reflection, Japan will continue to firmly uphold the principle that any disputes must be settled peacefully and diplomatically based on the respect for the rule of law and not through the use of force,  

だからこそ、日本は、していきます、しっかりと原則を堅持ダヨ、それは、どんなの紛争も、平和的かつ外交的に解決されなければならないこと、尊重に基づいてダヨ、法の支配のダヨ、さらに、武力の使用を通さずにダヨ、  

3. We will engrave in our hearts the past, when Japan attempted to break its deadlock with force.We will engrave in our hearts the past, when Japan attempted to break its deadlock with force.  

私たちは、刻むでしょう、心の中にダヨ、過去をダヨ、日本が試したことを、その行き詰まりを解除しようとダヨ、武力でダヨ。  

4. The fact that more than six million Japanese repatriates managed to come home safely after the war from various parts of the Asia-Pacific and became the driving force behind Japan’s postwar reconstruction;The fact that more than six million Japanese repatriates managed to come home safely after the war from various parts of the Asia-Pacific and became the driving force behind Japan’s postwar reconstruction;  

事実、600万人以上の日本人引揚者は、管理された、安全に帰宅するようにダヨ、戦後ダヨ、さまざまな地域からダヨ、アジア太平洋地域のダヨ、さらに、原動力になったダヨ、日本の戦後の再建の背景のダヨ。  

5. Incident, aggression, war -- we shall never again resort to any form of the threat or use of force as a means of settling international disputes.Incident, aggression, war -- we shall never again resort to any form of the threat or use of force as a means of settling international disputes.  

事変、侵略、戦争 - 我々は、決して再び頼ることはありません、いずれの形式にも、威嚇のダヨ、あるいは、使用、武力のダヨ、手段としてダヨ、国際紛争を解決することのダヨ。(日本国憲法第九条の英訳を引用)  

6. In such circumstances, Japan's sense of isolation deepened and it attempted to overcome its diplomatic and economic deadlock through the use of force.In such circumstances, Japan's sense of isolation deepened and it attempted to overcome its diplomatic and economic deadlock through the use of force.  

このような状況の中で、日本の感覚が、孤立のダヨ、深まり、さらに、それは、克服しようとしました、その外交や経済の行き詰まりをダヨ、力の行使を通じてダヨ。  

forces 軍

7-C. (4) a situation that forces us to make a responsible decision(4) a situation that forces us to make a responsible decision  

（4）状況、で、それは、私たちに強制します、責任ある意思決定をするよにダヨ  

forced 強制

8-C. Sometimes it's unsafe for cyclists to stay in the bicycle lanes because there are obstructions in the lane, such as parked cars or garbage trucks, so the cyclist is forced to suddenly ride out into traffic.Sometimes it's unsafe for cyclists to stay in the bicycle lanes because there are obstructions in the lane, such as parked cars or garbage trucks, so the cyclist is forced to suddenly ride out into traffic.  

時には、それが不安全となる、自転車乗りにとってダヨ、留まることがダヨ、自転車レーンの中にダヨ、というのは障害物があるからだ、レーン内にダヨ、たとえば、駐車中の車のような、あるいは、ごみ収集車、それで、自転車乗りは強いられる、突然はみ出すことをダヨ、自動車交通の中にダヨ。  

9-C. Because he came down with the flu, he was forced to stay at home for a week.Because he came down with the flu, he was forced to stay at home for a week.  

彼はインフルエンザに罹ったので、彼は強制された、自宅待機を、1週間。  

10. Q3. Because he came down with the flu, (he | was | forced | to stay | at home) for a week.Q3. Because he came down with the flu, (he | was | forced | to stay | at home) for a week.  

(訳無)  

 Tweet