1-C. (2) a personal tendency preventing us from making up our minds(2) a personal tendency preventing us from making up our minds  

（2）個人的な傾向、私たちを妨害します、私たちの心を構成することから  

2-C. Instead, a feeling of determination builds inside me.Instead, a feeling of determination builds inside me.  

代わりに、気持ちが、決意のダヨ、確立します、私の中でダヨ。  

3-C. Ichiro Ogasawara, a police officer in Akita City, kindly gave her one of his own puppies.Ichiro Ogasawara, a police officer in Akita City, kindly gave her one of his own puppies.  

一郎・小笠原、警察官、秋田市のダヨ、親切にも彼女に与えました、一匹をダヨ、自分の子犬のダヨ。  

4-C. One unique example relates to the speakers of Northern Pame, a language spoken in Mexico.One unique example relates to the speakers of Northern Pame, a language spoken in Mexico.  

一つのユニークな例は、関係する、話者にダヨ、北部のペイムのダヨ、言語ダヨ、メキシコで話されているダヨ。  

5-C. On the train, a man moved over so that other passengers could go out of the door.On the train, a man moved over so that other passengers could go out of the door.  

電車の中で、男が移動した、それで、他の乗客が外に出ることができた、ドアのダヨ。  

6-C. M: I don't know ... a place with tables outside?M: I don't know ... a place with tables outside?  

M：私は知りません...場所ダヨ、テーブルのあるダヨ、外にダヨ？  

7-C. Hi! I'm Eri, a second year psychology student.Hi! I'm Eri, a second year psychology student.  

こんにちは！私はえりです、二年目の心理学の学生。  

8-C. Bob: OK, so we have two choices so far: a rock garden, or the small park that Jack recommended.Bob: OK, so we have two choices so far: a rock garden, or the small park that Jack recommended.  

ボブ：OK、それなら、私達は2つの選択肢があります、今までのところ :石庭、または、小さな公園、ジャックが推薦したやつダヨ。  

9-C. By 1930, a majority of teenagers in America were enrolled in high school; by 1960, more than forty percent of American high school graduates were going on to university.By 1930, a majority of teenagers in America were enrolled in high school; by 1960, more than forty percent of American high school graduates were going on to university.  

1930年までに、大半は、ティーンエイジャーのダヨ、アメリカのダヨ、在籍していました、高校にダヨ、1960年までに、40％以上が、アメリカの高校卒業生のダヨ、行くようになりました、大学にダヨ。  

10-C. Suddenly, a van came up from behind me.Suddenly, a van came up from behind me.  

突然、バンが来ました、私の後ろからダヨ。  

11-C. Now, as the leaves were changing color and with 10 kilometers left, I was about to fulfill my dream of hiking the Rainbow Trail.Now, as the leaves were changing color and with 10 kilometers left, I was about to fulfill my dream of hiking the Rainbow Trail.  

さて、木の葉が、色を変化させていたとき、さらに、10キロメートルを残してダヨ、私は、しようとしていました、私の夢を実現することをダヨ、レインボートレイルをハイキングするというダヨ。  

12-C. Uncle John said, as he stood in the kitchen,Uncle John said, as he stood in the kitchen,  

ジョン叔父さんは、言いました、彼が立っていたときに、台所にダヨ、  

13-C. (1) Last night, as my friend Nancy and I were watching the end of the baseball game, she turned to me and said, "I told you the home team would win, remember"?(1) Last night, as my friend Nancy and I were watching the end of the baseball game, she turned to me and said, "I told you the home team would win, remember"?  

（1）昨夜、私の友人ナンシーと私は、最後を見ていた時、野球の試合のダヨ、彼女は、向いて、私の方をダヨ、そして言った、「私は、あなたに言いました、ホームチームが、勝つだろうとダヨ、覚えていますか"？  

14-C. My brother, Kimo, is calling my name, "Keilani! Keilani! " as we stand outside the dark cave, but I'm not really listening.My brother, Kimo, is calling my name, "Keilani! Keilani! " as we stand outside the dark cave, but I'm not really listening.  

私の兄、キモは、私の名前を呼んでいる、「キイラニ！キイラニ！」、何時かというと、私たちが、立つ時ダヨ、暗い洞窟の外にダヨ、しかし、私は実際には聞いていません。  

15-C. Instead of the sun, as on the Japanese flag, the circle represents the moon, which is traditionally thought to be important in the life cycle and customs of the people.Instead of the sun, as on the Japanese flag, the circle represents the moon, which is traditionally thought to be important in the life cycle and customs of the people.  

代わりに、太陽のダヨ、日の丸のようなダヨ、その円は、月を表します、それは、伝統的に考えられています、重要であるとダヨ、ライフサイクルでダヨ、さらに、習慣にダヨ、人々のダヨ。  

16-C. On average, people made only 193 shopping trips per year in 2010, as opposed to 214 in 2002.On average, people made only 193 shopping trips per year in 2010, as opposed to 214 in 2002.  

平均すると、人々は、たったの193回の買い物の移動をしました、年間でダヨ、2010年にダヨ、対照的に、214回ダヨ、2002年にダヨ。  

17-C. Americans have traditionally wanted to live apart from their parents, as personal independence is often thought to be very important.Americans have traditionally wanted to live apart from their parents, as personal independence is often thought to be very important.  

アメリカ人は伝統的にしたいと思っています、離れて生活ダヨ、彼らの親からダヨ、その理由は、個人的な独立性が、多くの場合に考えられているからです、非常に重要であるとダヨ。  

18-C. As you can see, I've painted myself like you did, as Chitose the high school student with a lot of potential.As you can see, I've painted myself like you did, as Chitose the high school student with a lot of potential.  

ご覧のように、私は自分自身を描きました、あなたがしたようにダヨ、千歳として、高校生のダヨ、多くの可能性を持つダヨ。  

19-C. It's always fun to see my aunt and uncle, and the food was good, as it always is.It's always fun to see my aunt and uncle, and the food was good, as it always is.  

ソレは、常に楽しいです、私の叔母と叔父に合うのはダヨ、さらに、食べ物は良かった、それがいつもそうであるようにダヨ。  

20-C. An interesting exception is Japan, as its language is not widely used overseas.An interesting exception is Japan, as its language is not widely used overseas.  

興味深い例外は、日本です、というのも、その言語は、広く使用されていないので、海外でダヨ。  

 Tweet